「スタンド バイ ミー」 泉清隆

「スタンド バイ ミー」という映画があります。

この映画の原作者スティーヴン・キングは、小説家

として売れるまでずいぶん時間がかかりました。彼

はトレイラーハウスに住んで、教師と洗濯屋のアル

バイトをしながら小説を書いていました。ところが、

どれもこれも売れません。ある時超能力を使う少女

を主人公にした小説を３ページほど書きますが、だ

めだと思って原稿をクシャクシャに丸めてごみ箱に

捨ててしまうのです。ところがバイトから戻ると笑

顔の連れ合いが「あなた、この話には何かがあるわ

よ。きっと売れるわよ。少なくとも私はこの話のフ

ァンよ。」と励まします。スティーヴンのやる気に

火を点けます。やがてこの小説は「キャリー」とい

うタイトルで映画化されるほどの大ヒットになりま

した。人はどんなに才能があっても、励まされるこ

と、勇気づけられること、愛されることを必要とし

ているのです。

When the night has come And the land is dark夜になりあた

りが闇に支配される時

And the moon is the only light we see No, I won't be afraid Oh,

I won't be afraid月明かりしか見えなくたって恐れるこ

とはない怖がる必要はどこにもない

Just as long as you standstand by me,ただあなたは暗闇

の中ずっと私の側にいてくれるから

So, darling darling Stand by me Oh stand by me Oh stand Stand

bymeStandbymeだから側にいてください離れず

ずっと近くにいて欲しいのです

If the sky that we look upon Should tumble and fall Or the

mountain Should crumble to the sea頭上に広がる空が崩れ

落ちても、またそびえ立つ山が崩れ海ができたとし

ても

I won't cry, I won't cry No, I won't shed a tear Just as long as

youstandstandby me泣いたりはしません涙をこぼ

すことはありませんあなたがただ私の側にいてく

れるから

Darling darling Stand by meOh stand by me Oh stand now

Stand by me Stand by me.. Darling darling Stand by me Oh

stand by meOh stand now離れないで側にいて欲しい

のです今も私の側に隣にいて欲しいのはあなた

です近くにいてください離れないでください

ずっと側にいて欲しい今この瞬間

Standbyme Stand by me側にいて欲しいのはあなたです

Wheneveryou'reintroubleもしトラブルに巻き込まれたら

Won't you stand by me,ただ私の近くにいればいい

Oh stand by meずっと側に

Oh stand now今この瞬間

Oh standただ側にいて支えてあげたい

Stand by me..あなたの側で生きていきたい

「私は世の終わりまで、いつもあなたがたと共にいる。」

マタイによる福音書２８:２０

イースターおめでとうございま