top of page
検索

「神は共におられる」 泉清隆

  • kogabaptist
  • 2024年4月20日
  • 読了時間: 2分

「Stand By Me」(スタンド・バイ・ミー)はベン・

E・キングの楽曲で作詞作曲はキングとジェリー・

リーバーとマイク・ストーラーの共作です。この歌

は聖書教育の少年少女科で金丸真牧師が紹介されて

いました。また中学校3年生の英語教材として紹介

されています。そして古賀教会の2019年のクリスマ

ス祝会で松尾武志さんが歌ってくださいました。ま

た、私の弟がうつ状態の中からやはりクリスマス祝

会でこの歌を歌ってかなり癒やされた経験を話して

くれました。この歌の歌詞は詩編46編から引用さ

れていると思います。「神は我らの逃れ場、我らの

力。苦難の時の傍らの助け。それゆえ私たちは恐れ

ない 地が揺らぎ 山々が崩れ落ち、海の中に移ると

も。その水が騒ぎ、沸き返り その高ぶる様に山々

が震えるとも。」(協会共同訳)

ところで「スタンド・バイ・ミー」の曲は元々チ

ャールズ・アルバート・ティンドリーによって作曲

された「Lord, Stand By Me(主よ、そばにいてく

ださい)」に影響されて書かれたそうです。そこで

「Lord, Stand By Me」の歌詞を紹介したいと思い

ます。

There are times we stand alone

私たちが一人で生きなければならない時がある

Although we’ve done no wrong

悪いことをしていなくても

Oh Lord, oh Lord, stand by me

おお主よ、おお主よ、私のそばにいてください

There are times we stand the test

試練に立ち向かわなければならない時がある

Even when we’ve done our best

最善を尽くしても

If you don’t know the Lord

もしあなたが主を知らないなら

In the pardon of your sin

主の罪の赦しの中で

Just open up your heart

ただ心を開いて

And let Jesus walk on in

イエスを心に迎えて

While I walk this lonesome road

この孤独な道を歩く間

Help me bear this heavy load

この重荷を共に担ってください

If I stumble, Lord

主よもし私がつまずいたなら、

Pick me up Help me drink this bitter cup

私を引き上げて この苦い杯を飲む事が出来るようにし

てください

When everything goes wrong

すべてが間違っているとき

And there’s trouble all in your home

そして家中が問題だらけのとき

I don’t worry and I don’t freight

私は心配せず、怖れません

Because God Almighty has never failed me yet

全能の神はこれまで私を失望させたことがないからで

す。

 
 
 

最新記事

すべて表示
「神の国の支配」泉清隆

4月9日に GO TO MISSION の集会があります。 これはリバイバルミッションという宣教団体の企画です。 その働きの中に「とりなしの祈り」の部分を担当している 瀧元望SIRネットワーク代表が書かれたものを引用しま す。(引用許可を戴きました)...

 
 
 
「平和を造る人々」 泉清隆

マタイによる福音書5章9節は「平和を造る人々は、幸 いである」と訳されていますが、ギリシア語は「平和を造 る人々」が一つの単語になっています。 ハンス・ヴィンディッシュという方の「平和をもたらす者 たち …神の子ら 第七至福〔マタイ福音書5章9節〕の...

 
 
 
「祈る時」 泉清隆

春日原教会の原田賢牧師が紹介してくださったもの です。9.11同時多発テロの悲しみの中で広く知られるよ うになった詩、If tomorrow never comesにインスパ イア(触発)されて作られた曲で「The Time To」愛し...

 
 
 

Comments


Featured Posts
Recent Posts
Search By Tags
Follow Us
 古賀バプテスト教会

811-3111

古賀市花見南2丁目27-45

​Telephone / Fax : ​092-942-2614

              

HP:URL   http://kogabaptist.wix.com/kogabaptist  


HP内聖書:日本聖書協会 新共同訳使用 新共同訳:(c)共同訳聖書実行委員会 Executive Committee of The Common Bible Translation/(c)日本聖書協会 Japan Bible Society, Tokyo 1987,1988

お問い合わせ

送信ありがとうございました

bottom of page