「鹿のように」 泉清隆

リビングプレイズの６９番「鹿のように…As The Deer」は1984年にマーティン・ニストロームによって作曲されたプレイズ・ソングです。この曲は詩篇４２篇１節に基づいて書かれています。

As the deer panteth for the water

　水を慕い求める鹿のように

So my soul longs after You

　私の魂はあなたを追い求めます

You alone are my hearts desire

　私の心は主よあなただけを追い求めます

And I long to worship You

　心からあなたを賛美します

★繰り返し

You alone are my strength, my shield

　ただ一人、あなただけが私の力、私を守る盾です

To You alone may my spirit yield

　ただ、お一人の主に私の心を捧げます

You alone are my hearts desire

　私の心は主よ、あなただけを求めます

And I long to worship You

　主よあなたを心から賛美します

I want You more than gold or silver

　わたしは金銀にまさりあなたを求めます。

Only You can satisfy

　主よ、あなただけが私を満たしてくださるのです。

You alone are the real joy giver

　主よ、あなただけが真実の喜びを与えてくれます

And the apple of my eye

　あなたは私にとって特別なお方です

★

You're my friend and You're my brother

あなたは私の友、兄弟でいてくださいます

Even though you are a King あなたは王なのに

I love You more than any other

他のどんなものにもましてなおあなたを愛します

So much more than anything

他のどんなものにもまして

私の一つ年下の従兄弟が東峰村にいます。2000年くらいからベーチェット病という難病に罹患し、視力が低下しました。私が訪問した後、彼は求めて2002年のクリスマスに信仰の告白、バプテスマを受けられました。その彼の大好きな賛美が「鹿のように」です。失望から立ち直るのは、鹿が水をしたい求めるように、神を慕いあえぐことでした。