新生讃美歌５０６番「主と主のことばに」 泉清隆

「主と主のことばに頼るは楽し、主は我が願いを聞き入れたもう。ひたすらただ主に頼る我が身を、主よ主よ、なおなお恵ませたまえ」

　この歌の原曲は英語です。その歌詞にはsweetスイートということばが使われています。神さまに信頼することはとてもスイートです。スイートの複数はスイーツです。甘いお菓子、特に洋菓子のことをスイーツと言われています。

　神に信頼するのは「楽しい。快い。甘い。」というのです。一体、どんな思いでこの詩は書かれたのでしょう。この歌の作詞者は、ルイーザ・ステッドです。

　ルイーザはある日、連れ合いと４才になる一人娘と一緒に海辺に出かけ、楽しい時を過ごしていました。ところが、一つの叫び声で和やかな雰囲気は一転します。男の子が海で溺れて助けを呼んでいたのです。連れ合いは彼を助けるために、海に飛び込みました。ところが、もがく子どもにしがみつかれて、連れ合いまで溺れてしまいました。ルイーザと娘は目の前で二人が溺れていく様子を見ながら、なすすべもありませんでした。

　このような悲惨な体験の後、しばらくしてルイーザの心から出たのがこのフレーズでした。

英語の１番の歌詞は、

イエスに信頼すること　その方のことばを　受け入れ信じること　その方の約束の中に　とどまること　主はこうおっしゃったということを知ることは　何とスイートなことでしょう

３番

イエスに信頼することは　なんとスイートなことでしょう。この方は罪から解放し　自分自身からも解放して下さいました。私はこの方からいのち　休息　喜び　平安を受けました。

４番

素晴らしいイエスさま　救い主　友なるあなたに

信頼することを知ったこと　またあなたが私と共におられ　世の終わりまで私のそばにおれることを知ったことは　何よりも喜びです